-
1 dongiovanni
dongiovanni s.m. Don Juan, rake, libertine, ladies' man*: si crede un dongiovanni, he thinks he is a lady-killer (o a real Don Juan).* * *[dondʒo'vanni]sostantivo maschile invariabile fig. Don Juan, Romeo, philanderer* * *dongiovanni/dondʒo'vanni/m.inv.fig. Don Juan, Romeo, philanderer. -
2 dongiovanni
dongiovannidongiovanni [dondlucida sans unicodeʒfonto'vanni] <->sostantivo MaskulinDon Juan Maskulin, Frauenheld MaskulinDizionario italiano-tedesco > dongiovanni
3 dongiovanni
dongiovanni s.m. don Juan, séducteur, ( colloq) tombeur: essere un dongiovanni être un don Juan, être un tombeur.4 dongiovanni
dongiovanni m донжуан5 dongiovanni
6 dongiovanni
m.7 dongiovanni
m8 dongiovanni sm inv
[dondʒo'vanni]Don Juan, lady-killer9 dongiovanni
м.10 dongiovanni
sm inv [dondʒo'vanni]Don Juan, lady-killer11 donnaiolo
12 волокита
I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг.13 донжуан
м.14 донжуанский
прил.15 женолюб
м.donnaiolo, dongiovanni16 ловелас
м. книжн.dongiovanni, rubacuori17 покорительница
ж.conquistatrice, vincitrice••покоритель сердец шутл. — rubacuori m; dongiovanni m, ladro di cuori; casanova m18 сердцеед
rubacuori m; dongiovanni m19 notoriamente
notoriamente avv. well-known; ( in senso sfavorevole) notoriously: è notoriamente un dongiovanni, he's well-known as a lady killer; quella zona è notoriamente malfamata, that area is notorious (o ill-famed).* * *[notorja'mente]avverbio (come è noto) as everyone knows; spreg. [inaffidabile, difficile, corrotto] notoriously* * *notoriamente/notorja'mente/20 smentire
prove to be wrongnon si smentisce mai! he doesn't change!* * *smentire v.tr.1 to deny; to disprove; to belie; (antiq.) to give* the lie to (s.o.): il nuovo film non smentisce la fama del regista, his new film does not belie the director's reputation; smentì le voci delle sue dimissioni, he denied the rumours of his resignation; i fatti lo smentirono, facts proved him wrong (o gave him the lie); le sue azioni smentiscono le sue parole, his actions belie his words; smentire una notizia, to deny a piece of news // smentire se stesso, to be untrue to oneself2 ( ritrattare) to withdraw*: smentì tutto quello che aveva detto, he withdrew everything he had said.◘ smentirsi v.rifl.1 to contradict oneself: si smentì senza volerlo, he contradicted himself without wishing to2 ( venir meno) to be untrue to oneself: non si è mai smentito, he has always been true to himself (o he has always behaved according to his principles).* * *[zmen'tire]1. vt(notizie) to deny, (testimonianza) to refute2. vr (smentirsi)* * *[zmen'tire] 1.verbo transitivo1) (dimostrare falso) to prove [sth.] wrong, to controvert [teorie, scoperta]; to contradict [ previsioni]2.non smentire la propria fama — fig. to live up to one's reputation
non si smentisce mai — he's always true to type, he's always the same
* * *smentire/zmen'tire/ [102]1 (dimostrare falso) to prove [sth.] wrong, to controvert [teorie, scoperta]; to contradict [ previsioni]; non smentire la propria fama fig. to live up to one's reputationII smentirsi verbo pronominaleto contradict oneself; non si smentisce mai he's always true to type, he's always the same.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dongiovanni — s.m. [grafia unita di don Giovanni, nome del protagonista del Burlador de Sevilla, di Tirso de Molina (1630)]. [corteggiatore di donne galante e intraprendente] ▶◀ casanova, conquistatore, (spreg.) donnaiolo, farfallone, libertino, playboy, (volg … Enciclopedia Italiana
dongiovanni — don·gio·vàn·ni s.m.inv. CO per anton., intraprendente e galante corteggiatore di donne: essere un dongiovanni, darsi arie da dongiovanni Sinonimi: casanova, conquistatore, donnaiolo, farfallone, libertino, playboy, rubacuori, seduttore,… … Dizionario italiano
dongiovanni — {{hw}}{{dongiovanni}}{{/hw}}s. m. Uomo audace e galante | Fortunato corteggiatore di donne (dal nome del protagonista di una commedia spagnola del Seicento, Don Giovanni Tentorio). ETIMOLOGIA: dal nome di Don Giovanni Tenorio, personaggio di una… … Enciclopedia di italiano
dongiovanni — [dal n. del personaggio Don Giovanni Tenorio, il libertino protagonista di varie opere letterarie e musicali] s. m. seduttore, donnaiolo, libertino □ rubacuori, cascamorto, tombeur de femmes (fr.), vagheggino, playboy (ingl.), latin lover (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Don Juan de la Côte d'Azur — (I Dongiovanni della Costa Azzurra) est un film italien réalisé par Vittorio Sala et sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
playboy — play·boy s.m.inv. ES ingl. uomo ricco e affascinante che fa vita mondana e intreccia relazioni sentimentali con donne belle e famose | estens., conquistatore, dongiovanni Sinonimi: casanova, dongiovanni, donnaiolo, seduttore. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Nathan Never — Cover for Nathan Never #1. Nathan Never is a black and white, science fiction Italian comic book, published monthly in Italy since 1991 by Sergio Bonelli Editore. It is written by Michele Medda, Antonio Serra and Bepi Vigna. Artists who worked to … Wikipedia
Madamina, il catalogo è questo — (also known as The Catalogue Aria ) is an aria from Mozart s opera Don Giovanni to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte.It is sung in scene 5 of the first act of the opera, by Leporello, to Donna Elvira. It consists of a description and count… … Wikipedia
Ciro Scarponi — (* 1950 in Torgiano; † 2006 in Perugia) war ein italienischer Klarinettist und Komponist. Scarponi besuchte das Konservatorium Morlacchi in Perugia, wo er später auch unterrichtete. Er trat mit dem Orchestra Nazionale della Rai, dem Orchestra… … Deutsch Wikipedia
Raffaella Carra — Raffaella Carrà (* 18. Juni 1943 in Bologna als Raffaella Roberta Pelloni) ist eine italienische Schauspielerin, Sängerin und Fernsehmoderatorin. Nach einer internationalen Filmkarriere in den 1960er Jahren, zu der auch ein Gastspiel in Hollywood … Deutsch Wikipedia
Raffaella Carrà — (* 18. Juni 1943 in Bologna als Raffaella Roberta Pelloni) ist eine italienische Schauspielerin, Sängerin und Fernsehmoderatorin. Nach einer internationalen Filmkarriere in den 1960er Jahren, zu der auch ein Gastspiel in Hollywood gehörte, wirkte … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский